рабочий ~ - traducción al Inglés

революционная рабочая организация в Киеве 1880-81. Основан чернопередельцами Е. Н. Ковальской (См. Ковальская) и Н. П. Щедриным весной 1880. Ядро "Союза" - кружок (10 человек), который установил связи с рабочими завода "Арсенал", ж.-д. мастерских, типографий и др. В дальнейшем "Союз" объединял несколько сотен рабочих - украинцев, русских, поляков, евреев и др. Первая программа "Союза", составленная Ковальской и Щедриным весной 1880, в основном повторяла положения программы "Чёрного передела" (См. Чёрный передел). В ней отмечалось, что положение русских рабочих по "своей тяжести превосходит положение рабочих всех стран Европы". Единственный выход - "возможно скорая, самим народом произведенная революция", главная цель которой - "экономический переворот" (передача земли, фабрик, заводов в собственность всего народа, перестройка обществ, производства на основе ассоциаций). Следствием переворота будет введение демократических свобод, замена армии местными народными ополчениями и т. и. Главные силы революции - рабочие, крестьянство и "те фракции социально-революционной партии, деятельность которых направлена к экономическому перевороту". Одним из главных средств революционной борьбы программа выдвигала "фабричный террор" (порча оборудования, избиение и убийство мастеров, фабрикантов), посредством которого организаторы "Союза" надеялись добиться от предпринимателей уменьшения рабочего дня, увеличения зарплаты, права стачек и т. п. Под влиянием деятельности "Народной воли" (См. Народная воля) программа признавала индивидуальный террор как средство, возбуждающее революционную активность масс. "Союз" имел нелегальную типографию, выпускал прокламации, устраивал многолюдные сходки за городом, пытался наладить связи с революционерами Ростова-на-Дону, Одессы. Кременчуга. После ареста в октябре 1880 Щедрина и Ковальской во главе "Союза" встали И. Н. Кашинцев, С. Н. Богомолец, П. О. Иванов и А. И. Преображенский. Выработанная ими вторая программа уделяла больше внимания пропаганде и агитации среди рабочих, выражала отрицательное отношение к индивидуальному террору. После казни народовольцами императора Александра II "Союз" выпустил 2 марта 1881 прокламацию, в которой говорилось, что и "десяток убитых царей не поможет народному горю, если этот самый народ не поднимется дружно, как один человек, и не выскажет свою волю". В начале 1881 "Союз" был разгромлен, однако типография под рук. П. О. Иванова продолжала действовать до 28 апреля 1881. Процесс над 10 руководителями "Союза" состоялся в Киеве 26-29 мая 1881. Военно-окружной суд приговорил Щедрина, Ковальскую, Иванова, Кашинцева, Богомолец и Преображенского к различным срокам каторги, остальных - к ссылке в Сибирь.

Лит.: Ковальская Е. Н., Южнорусский рабочий союз. 1880-1881, М., 1926; Южно-русские рабочие союзы. М., 1924; Рабочее движение в России в XIX в., т. 2, ч. 2, М., 1950.

Б. С. Итенберг.